米紙「ニューヨーク・タイムズ（NYT）」が生物学的女性を「非トランスジェンダー女性（non-transgender women）」と表現し、批判を浴びている。
NYTは昨年、米サンノゼ州立大学の女子バレーボールチームがトランスジェンダー選手の出場を巡って分裂しているとの記事を報じた。NYTはこの記事の末尾で、「全米大学体育協会（NCAA）はトランスジェンダーのバレーボール選手のテストステロン値が1リットルあたり10nmol（ナノモル）未満であれば試合に出場する資格があると述べた」とし、「これは多くの専門家が非トランスジェンダー女性（non-transgender women）の最高水準だと指摘する値の少なくとも4倍以上高く、成人男性の一般的な範囲に属する」と記した。
また、記事の別の箇所では生物学的女性であるスポーツ選手を「出生時に女性として指定されたスポーツ選手（athletes assigned female at birth）」と表現した。フォックス・ニュースは「NYTのこの記事について、元女性スポーツ選手から保守派議員まで批判の声が上がっている」と伝えた。女子テニスの伝説的選手マルチナ・ナブラチロワはソーシャルメディアXに「NYT、あなたたちは臭い。私たちは女性であり、非トランスジェンダー女性ではない。将来的には『女性（WOMEN）』だけで十分だ」と投稿した。
元英国水泳代表のシャロン・デイヴィスもXで「NYTの記事によれば、女性は今や非トランスジェンダー女性だ」と述べ、「女性は権利、言語、保護措置、スポーツ、性差別禁止法を失いつつある」と警鐘を鳴らした。反トランスジェンダー活動家のアカウント「WomenAreReal」は「私たちを『非トランスジェンダー女性』と呼ばないでほしい。私たちを侮辱するあらゆる用語の使用をやめてほしい」と訴えた。共和党のナンシー・メイス下院議員は「女性が『非トランスジェンダー女性』と定義される場所はどこか。それはニューヨーク・タイムズだ」と批判した。フォックス・ニュースはこの記事に関してNYTのコメントを得られなかったと報じた。