最近、ある中国人ネットユーザーが韓国映画『破墓（パミョ：韓国語原題訳）』（制作・配給：SHOWBOX）に関するレビューを投稿し話題になった。彼は自身のX(旧Twitter)アカウントに、「中国では顔に文字を書く行為は非常に侮辱的かつ屈辱的な行為だ。韓国人が顔によくわからない漢字を書くのは本当にばかげている。韓国人がかっこいいと思っている行動は中国人目線では非常に滑稽だ」という文章を残した。
これに対し、韓国のネットユーザーたちは、「『破墓（パミョ）』は韓国映画だし、顔に文字を書くことも、韓国で見たときにはまったく侮辱的ではない」、「韓国文化を無視した無礼な発言」、「偏った視点だ」、「どのような経路で見たのか（*中国では現在未公開）」など様々な反応を見せ、舌戦を続けている。
このような国家間でのちょっとした論争まで巻き起こすほど高い人気を証明している『破墓（パミョ）』、オカルトミステリージャンルの韓国映画として初の観客数1,000万人突破を目前に控えているが、いまもなお衰えることのない上昇気流を見せている。
オカルトミステリージャンル初の観客数1,000万人突破に挑戦中の『破墓（パミョ）』、ロングランヒット突入
韓国のオカルトミステリージャンルの映画として初の観客数1,000万人突破に挑戦中の『破墓（パミョ）』は、衰えを見せない勢いを維持しながら記録達成に向けた長期戦に突入した。果たして夢の記録、観客数1,000万人を達成することができるのか、 3月の映画界では、このエキサイティングな記録の達成に業界全体の期待が高まっている。
チャン・ジェヒョン監督が演出した『破墓（パミョ）』は、2月22日の公開以来、1日も欠かさずボックスオフィス1位を守り続け、11日までに累積観客数817万7,225人を記録した。公開4週目でかつ平日という悪条件の11日にも13万5,265人を動員し、2位の『デューン 砂の惑星 PART2』（3万1,246人）の観客数に4倍もの差をつけた。
『破墓（パミョ）』が見せるおさまることのない勢いは、1,000万人突破への期待をさらに高めている。もちろん、達成可能性は十分だ。
まず、『デューン 砂の惑星 PART2』以外にこれといった競合作が見当たらない状況は、『破墓（パミョ）』にとって、明確な好材料である。韓国では同じ作品を何度も見ることを「N次鑑賞」と呼んでいるが、「N次鑑賞」の雰囲気が早くから形成されていることも非常に大きい。また、800万人突破を記録した時点で、直近のヒット作と比較した新たな口コミに触れた中高年層の動員も勢いを増す要素となっている。
実は、『破墓（パミョ）』はもっとも近い時期に観客数1000万人突破の大ヒットを達成したキム・ソンス監督の『ソウルの春（英題：12.12: The Day）』(累計1312万人)よりかなり速いペースで動員数を伸ばしている。公開18日目に累計800万人を突破した記録は、『ソウルの春』と比較しても7日も早い。
昨年11月公開の『ソウルの春』も、やはり序盤は20代30代の観客が大半を占めたが、その後、映画の完成度と込められたメッセージに対する関心が全年齢層に広がり、中年・老年層まで映画館へ足を運ぶようになり、観客数1,300万という大ヒットを記録した。
現在『破墓（パミョ）』を取り巻く雰囲気も当時と似ている。ただ、そのスピードが『ソウルの春』よりもだいぶ速いという事実から、その底力を知ることができる。
●韓国のオカルトミステリー映画歴代最高観客数、映画『哭声／コクソン（英題：The Wailing）』687万人
『破墓（パミョ）』が観客数1000万人を突破した既存の韓国映画と比較して、さらに注目される理由は、オカルトミステリージャンルというマイナージャンルで突出した成績を記録しているからだ。科学や理性では到底説明できない超自然的な現象を扱ったオカルトミステリージャンルは、これまで韓国映画が力を入れてきた、時代劇やアクション、捜査物などのジャンルに比べ、比較的「非主流」とされてきた。
しかし、2015年のチャン・ジェヒョン監督作『プリースト 悪魔を葬る者』(544万人)、2016年のナ・ホンジン監督作『哭声／コクソン』(687万人)の相次ぐ成功に後押しされ、今では映画やドラマで頻繁に見ることができる大衆的なジャンルとして定着した。しかし、若年層に比べると、中高年層には受け入れられづらいジャンル的な限界のため、1,000万人の観客動員に成功した映画はまだ1本もない。まさに今、その座を「パミョ」が虎視眈々と狙っている。
おそらく『破墓（パミョ）』は海外市場でも国内同様の勢いを見せるだろう。
配給会社のSHOWBOXは12日、『破墓（パミョ）』が全世界133カ国に販売されたと明らかにした。3月23日のモンゴルを皮切りに、インドネシアと台湾、さらにオーストラリアとニュージーランド、シンガポール、マレーシアと順次公開される予定だ。時期は未定だが、北米と英国での公開も行われる予定だ。
『破墓（パミョ）』は、先祖の墓の改葬を依頼された若いシャーマン、ファリム（キム・ゴウン）とボンギル（イ・ドヒョン）が、風水師のサンドク（チェ・ミンシク）、葬儀屋のヨングン（ユ・ヘジン）と破墓を進めながら経験する奇妙な出来事を描いている。
特に、映画には韓国の土俗信仰はもちろん、かつての帝国主義に対する評価も随所に溶け込んでいる。これに対して海外の観客がどのような感想を抱くかにも関心が集まっている。