タグ : 日本語

温暖化した地球は、北極の凍りついた大地に眠っていた動物たちを地上に呼び起こしている。現存する「象」には日本語名がある一方で、私たちが見たことのない獣には固有の日本語名は存在しない。ここで登場するのが「マンモス」であり、日本では「マンモス」という名称が広く認識されている。実際、ロシ ...

中国の大学が外国語専攻の募集中止を相次いで発表している。中国において外国語専攻は卒業後の就職率が低い上に、人工知能（AI）の進展によりその地位がますます低くなっている。引用：Getty Images先月26日、中国の経済メディア「財新」は、最近対外経済貿易大学と北京語言大学が、日 ...

台湾タレントのTiny SNSを通じて日本人の友達を募集 「コミュニケーション能力を高めたい」 台湾の有名タレント Tiny（胎尼）が日本語の勉強への熱意を示した。 8月22日（現地時間）、オンラインメディア「 三立新聞網」によると、最近Tinyは自身のSNSを通じて自分と言語交換を希望する日本人を探していると伝えた。 Tinyは「中国語を学んでいる日本人を探している。言語交換をしてくれる方がいれば連絡してほしい」と述べた。 この投稿を受けて、一部のネットユーザーは、彼女が日本でAV女優としてデビューすることを考えているのではないかと推測した。これに対し、Tinyは彼らの質問に詳しいコメントで答えた。 Tinyは今年2月に「田井虹」という芸名で 日本のAV業界に進出することを発表し話題を呼んだ。 デビュー作品の予告映像まで公開され多くの関心が集まったが、契約問題により作品の公開は叶わなかった。 Tinyは自身のSNSを通じて「日本語の教室に通っているが日本人の友達を作り、コミュニケーション能力を高めたい」と語った。 続けて日本のAV業界に再デビューするかとのネットユーザーたちの疑問についても「やりたい気持ちはあるが、まだ心が決まっていない。5月に日本語の教室に登録した。友達を作りたいが社交性がない」と告白した。 その上で「私とコミュニケーションを取る意向のある日本人3人を探している。中国語を学ぶ手助けができる」と付け加えた。

書き間違いが多すぎる男とテキストの一つ一つに敏感すぎる女 度重なる文法の指摘にもかかわらず、それを直そうとしなかった男性と別れることになった女性のエピソードが話題となっている。 韓国語の文法には日本語の正書法に当てはまる「マッチュムボブ」というものがある。韓国語の文字「ハングル」は母音と子音を組み合わせて1つの文字を作るため、「マッチュムボブ」により言葉の意味が大きく変わることもあり、日本語以上にこれに敏感な人が多いとされている。 Aさんは、紹介で出会った男性と1ヶ月間楽しく連絡を取り合っていたが、「『新車』が壊れた」というメッセージを受け取り、ため息をついた。 Aさんが「車を変えるつもりなのか」と尋ねると、男性は再び「新車」と返信した。 さらに理解ができなくなったAさんが、「車を契約しに行くのか」と改めて尋ねると、男性は「車を洗いに行くつもりだ」と説明した。 困惑したAさんは、「『新車』と言えば、当然新しい車の契約を思い浮かべる。なぜ『洗車』を『新車』と言うのか」と質問すると、男性はなんともないように「タイプミスだ」と答えた。 これは、韓国語の「洗車」と「新車」の「洗」と「新」の文字が発音は微妙に近いものの、母音の表記が異なることにより発生したミスコミュニケーションだ。 Aさんは、「男性は以前にも『洗』と『鎖』の母音を区別できずに、『洗脳』を『鎖脳』と送ったことがある。『だめだ』という言葉も母音がいつも誤っていたので、そう書かないでほしいと伝えた」と語り、「それ以外にも誤字があまりに多いので、一つ一つ指摘するのが面倒でスルーするようにもなった」と説明した。 そして、「『夕食は食べた？』という挨拶を何度も誤字で送ってくるのもイライラしたが、『正直に』の子音を誤って『鍋直に』と書いてきたときには驚愕し、一気に気持ちが覚めるのを感じた。『正直に』は日常生活でもよくつかう言葉のはずなのに、これまで誰にも指摘されたことがなかったのか」と驚いた。 Aさんは、「実際にこんな人に出会ってみると、とても衝撃だった。もちろん、私の文法も完璧ではないが、最低限の基本すらも持ち合わせてないようだ」と吐露した。 男性はAさんに「仕事中に送ったから誤ってしまった。もともと、タイプミスが多い方だ」と説明した。そして、「夕食」は書き方をそもそも知らなかったと正直に話した。 これに対し、Aさんは男性に「なぜタイプミスだと言って間違いを認めないのか、一緒に勉強して改善できる部分だ」と言ったが、男性は「じゃあ何をすればいいのか？指摘する君のほうが過敏で執着深い。君は相当賢いようだから僕が（君から）去るよ」と怒った。 Aさんは、「最後まで『何をすればいいのか』と激しい口調で話していた。自分は左利きだから普段からタイプミスが多いと死ぬほど強情に主張した。他の人たちは彼を理解してあげられるのか」と不満を漏らした。

韓国の俳優キム・ジェウクが、SBS『みにくい我が子（韓国語原題訳）』にスペシャルゲストとして出演し、トークを繰り広げた。 10日、SBS『みにくい我が子』に俳優のキム・ジェウクが出演し、マザーベンジャーズから熱烈な歓迎を受けた。キム・ジェウクは、ダークな雰囲気が魅力的だと言われたとき、どう思うのかという司会シン・ドンヨプの質問に対し、「とても嬉しい。何歳まで言ってもらえるか分からないから」と答えた。シン・ドンヨプは「一生言ってもらえる。老人ホームに行くようになってからも言ってもらえるはずだ」といい、笑いを誘った。また、恋愛ドラマの台詞が難しいと言ったキム・ジェウクは、「むしろ男同士で喧嘩したり、除霊したり、サイコパス役を演じる方が気が楽だ。ロマンチックな役を演じるのは難しい」と語った。 キム・ジェウクは、「東京特派員だった父のおかげで、初めて学んだ言語が日本語だった」とし、『みにくい我が子』に出演した感想を日本語で流暢に話し、人々からは感嘆の声が上がった。 また、『みにくい我が子』に出演している俳優のキム・スンスと20年来の友達だというヤン・ジョンアのラブラブデートも話題となった。視聴率調査会社ニールセン・コリアの集計によると、10日に放送されたSBS『みにくい我が子』は2049視聴率3.8%、首都圏世帯視聴率12.7%を記録し、日曜バラエティ番組で1位を獲得したことが明らかになった。 スンスの母親が嫁候補としてピックアップしたというヤン・ジョンアは、20年来の友達であるキム・スンスの家を訪問した。男性と二人きりでいるのは7年ぶりだというヤン・ジョンアの言葉に対し、キム・スンスは「気まずさを振り払うために、サウナにでも一緒に行く？」と冗談を交わし、これを見ていた司会ソ・ジャンフンは「そんなことできないくせに、なんであんなことを言うのか」と文句をつけた。 周りの人からパートナーとして（スンスを）勧められるという話をしながら、ヤン・ジョンアが以前、10年間ある男性芸能人に片思いしてきたことを告白する過去の動画に関する話が話題に上がった。キム・スンスは「動画に出てくる手がかりから予想してみたところ僕なのかなって思ったんだけど、誰なのか明かすことはできないのか」とヤン・ジョンアに質問した。さらに「こうやって楽しく、友達みたいに、一緒に暮らしてみる？」と聞くと、ヤン・ジョンアは迷うことなく「その日が来たら、一緒に暮らそう」と肯定的に答え、スタジオの出演者たちをドキドキさせた。 二人は弘大付近でデートをし、韓国風プリクラを撮ることにした。撮影をするために自然なスキンシップを交わし始めた二人の様子に、スンスの母親は思わず手を叩いて喜んだ。その後、カップルタロット占いを訪れ、キム・スンスは「僕たちが結婚したら、幸せに暮らしていけるか」と尋ねた。それに対しタロット占い師は「（子供を）9人も産むという結果が出ている」と答え、スタジオは大騒ぎとなった。スンスの母親は「私はもう『みにくい我が子』出演しなくて良さそうだわ」と喜びを隠せずにいた。 一方、キム・ジュノは結婚式の祝歌を頼むためにチャン・ドンミンと共にチョ・ヘリョンの家を訪ねた。キム・ジュノは「プロポーズの瞬間を、撮影してテレビで放送してもいいかと聞いたところ、ジミンにビンタされそうになった」と明かし、笑いを誘った。新婚の運気を手に入れるため、チョ・ヘリョンに祝歌を頼んだキム・ジュノは、自身の流行語「ジャナ」を入れて歌ってほしいと頼んだところ、チョ・ヘリョンは「それ、私の流行語でしょう」と対抗し始め、突然所有権を主張し合う様子が放送された。このシーンは最高視聴率が14.9%まで上がり「最高の1分」にランクインしたという。三人はキム・スク、キム・グラなど周りの知人に電話で誰が元祖なのかを問い、キム・ジュノは「持分を主張するであろう第三の人物がいる。キム・ヒエ先輩だ」とドラマのワンシーンを見せ、笑いを誘った。 有意義な挑戦をしてみようというキム・スンスのリードの下、イ・サンミン、イム・ウォンヒ、ホ・ギョンファンが4人1チームとなり、合計8コースを完走する鉄人8種競技に参加した。高難易度の種目であることから、誰一人として簡単に自身が担当する種目を決めることができず、一週間の間、各自練習を行ない、当日に集合することに合意した。大会当日、55歳という最高年齢のイム・ウォンヒがスタートのメンバーとして登場し、スキーエルゴ種目を終えると、スタジオでは拍手が沸き上がった。2つ目の種目であるバーピーテストに挑戦したイム・ウォンヒは体力的に苦戦し、その様子を見たスタジオのマザーベンジャーズは両手を合わせてイム・ウォンヒを応援した。 普段から体力がないということで皆が心配していたイ・サンミンは、48kgのケトルベルを持ったまま200mを移動しなければならない種目で何度も挫折した。しかし、諦めずに極限の精神力で最終的に完走し、その姿にスタジオは歓声と拍手でいっぱいになった。「体育会系」のキム・スンスは、6kgのボールを100回投げるという最後の種目を担当した。急激に落ちていく体力に挫折を感じている様子のキム・スンスに対し、ホ・ギョンファンは「スンスさんがやろうって言い出したんだよ」と挑発的な言葉を投げかけ、勝負魂を刺激した。そして、1時間38分という記録で鉄人8種競技の完走に成功した4人の息子たちに、大きな拍手が沸き起こった。 この日の放送の最後には、ミラノ・ファッションウィークに招待されたハン・ヘジンのミラノでの深夜デートのエピソードを予告した。連日話題を呼んでいるSBS『みにくい我が子』は毎週日曜日午後9時5分に放送されている。