ホーム
ニュース
IT・テック
北朝鮮
国際・政治
経済・株式
国際・政治
北朝鮮
経済・株式
IT・テック
トレンド
おもしろ
スポーツ
悩み相談
気になる
車
気になる
悩み相談
おもしろ
スポーツ
車
K-POP
HYBEアイドル
JYPアイドル
SMアイドル
YGアイドル
歌手
歌手
HYBEアイドル
SMアイドル
JYPアイドル
YGアイドル
エンタメ
日本エンタメ
海外エンタメ
韓国エンタメ
韓国エンタメ
日本エンタメ
海外エンタメ
ライフスタイル
ヒント
レシピ
健康
旅行
健康
ヒント
レシピ
旅行
検索
18.6
C
Tokyo
2024年11月05日火曜日
ホーム
ニュース
すべて
IT・テック
北朝鮮
国際・政治
経済・株式
ニュース
SNSで話題の北朝鮮軍動画、実は中国人!ロシア派兵に関する偽情報がネットで大拡散
ニュース
韓国大統領室の監査が突然強化され職員らの不安高まる、背後に潜む驚愕の理由とは?
ニュース
「公道の真ん中で絞首刑に処すべき」4歳の幼児を性的暴行し殺害した犯人は衝撃の人物だった
ニュース
【NY株式市場】選挙前にNY株が急ブレーキ!ダウもS&P500も続落、テスラは6連敗で若者にも衝撃
国際・政治
北朝鮮
経済・株式
IT・テック
トレンド
すべて
おもしろ
スポーツ
悩み相談
気になる
トレンド
触れるだけで危険!東京都青梅・福生の公園で猛毒キノコ「カエンタケ」が相次いで発見
おもしろ
400年前に「吸血鬼」と恐れられ惨殺された少女の骨からDNAや3Dプリントの技術を活用して生前の顔を再現
トレンド
魚屋を廃業の危機から救った美人娘、大企業での経験を活かした新たなビジネスモデルとは?
トレンド
「イメージに合わない」セクシーレストランに3回応募するも、落とされたトランスジェンダーが訴訟を起こす
気になる
悩み相談
おもしろ
スポーツ
車
K-POP
すべて
HYBEアイドル
JYPアイドル
SMアイドル
YGアイドル
JYPアイドル
胸元が大胆に開いたセクシーな姿を披露!赤いランジェリーで魅せる圧巻のスタイルが話題に
K-POP
ROSÉ×ブルーノ・マーズのコラボ曲に盗作疑惑!日本のヒット曲と類似と指摘される
K-POP
「BLACKPINK」ロゼとブルーノ・マーズのコラボ曲「APT.」が世界中のチャート席巻中…Spotifyで1億再生回数突破
JYPアイドル
TWICE、12月に待望の新アルバム『STRATEGY』をリリース!10ヶ月ぶりのカムバックに期待高まる
歌手
HYBEアイドル
SMアイドル
JYPアイドル
YGアイドル
エンタメ
すべて
日本エンタメ
海外エンタメ
韓国エンタメ
エンタメ
あのスターが「乗り換え恋愛?」27年の結婚生活に終止符を打ち、新たな熱愛疑惑が浮上
エンタメ
「到底理解出来るものではない」個人SNSの休止を発表、家族のプライバシーが侵害された?
エンタメ
東出昌大との不倫騒動で姿を消して4年、SNSを再開しドラマ復帰
エンタメ
「アルコール依存症と…」強制わいせつ容疑の騒動を経て、新たな驚きの発表に注目集まる
韓国エンタメ
日本エンタメ
海外エンタメ
ライフスタイル
すべて
ヒント
レシピ
健康
旅行
ライフスタイル
「まだ早いのに…」若白髪の謎!遺伝から生活習慣まで、20代からの白髪化を引き起こす7つの原因と知っておきたい対策
ライフスタイル
「ただのストレス」では済まされない?不正出血は見逃さないで!子宮筋腫から子宮体がんまで潜むリスクの実態
ライフスタイル
30、40代の睡眠障害が老後の認知症発症リスクに影響…良質な睡眠の重要性
ライフスタイル
愛煙家・愛酒家必見!口内炎だと思ったら要注意、舌の痛みや潰瘍が続くとき舌がんを疑うべき理由
健康
ヒント
レシピ
旅行
検索
RSS
Windows
ホーム
ニュース
すべて
IT・テック
北朝鮮
国際・政治
経済・株式
ニュース
SNSで話題の北朝鮮軍動画、実は中国人!ロシア派兵に関する偽情報がネットで大拡散
ニュース
韓国大統領室の監査が突然強化され職員らの不安高まる、背後に潜む驚愕の理由とは?
ニュース
「公道の真ん中で絞首刑に処すべき」4歳の幼児を性的暴行し殺害した犯人は衝撃の人物だった
ニュース
【NY株式市場】選挙前にNY株が急ブレーキ!ダウもS&P500も続落、テスラは6連敗で若者にも衝撃
国際・政治
北朝鮮
経済・株式
IT・テック
トレンド
すべて
おもしろ
スポーツ
悩み相談
気になる
トレンド
触れるだけで危険!東京都青梅・福生の公園で猛毒キノコ「カエンタケ」が相次いで発見
おもしろ
400年前に「吸血鬼」と恐れられ惨殺された少女の骨からDNAや3Dプリントの技術を活用して生前の顔を再現
トレンド
魚屋を廃業の危機から救った美人娘、大企業での経験を活かした新たなビジネスモデルとは?
トレンド
「イメージに合わない」セクシーレストランに3回応募するも、落とされたトランスジェンダーが訴訟を起こす
気になる
悩み相談
おもしろ
スポーツ
車
K-POP
すべて
HYBEアイドル
JYPアイドル
SMアイドル
YGアイドル
JYPアイドル
胸元が大胆に開いたセクシーな姿を披露!赤いランジェリーで魅せる圧巻のスタイルが話題に
K-POP
ROSÉ×ブルーノ・マーズのコラボ曲に盗作疑惑!日本のヒット曲と類似と指摘される
K-POP
「BLACKPINK」ロゼとブルーノ・マーズのコラボ曲「APT.」が世界中のチャート席巻中…Spotifyで1億再生回数突破
JYPアイドル
TWICE、12月に待望の新アルバム『STRATEGY』をリリース!10ヶ月ぶりのカムバックに期待高まる
歌手
HYBEアイドル
SMアイドル
JYPアイドル
YGアイドル
エンタメ
すべて
日本エンタメ
海外エンタメ
韓国エンタメ
エンタメ
あのスターが「乗り換え恋愛?」27年の結婚生活に終止符を打ち、新たな熱愛疑惑が浮上
エンタメ
「到底理解出来るものではない」個人SNSの休止を発表、家族のプライバシーが侵害された?
エンタメ
東出昌大との不倫騒動で姿を消して4年、SNSを再開しドラマ復帰
エンタメ
「アルコール依存症と…」強制わいせつ容疑の騒動を経て、新たな驚きの発表に注目集まる
韓国エンタメ
日本エンタメ
海外エンタメ
ライフスタイル
すべて
ヒント
レシピ
健康
旅行
ライフスタイル
「まだ早いのに…」若白髪の謎!遺伝から生活習慣まで、20代からの白髪化を引き起こす7つの原因と知っておきたい対策
ライフスタイル
「ただのストレス」では済まされない?不正出血は見逃さないで!子宮筋腫から子宮体がんまで潜むリスクの実態
ライフスタイル
30、40代の睡眠障害が老後の認知症発症リスクに影響…良質な睡眠の重要性
ライフスタイル
愛煙家・愛酒家必見!口内炎だと思ったら要注意、舌の痛みや潰瘍が続くとき舌がんを疑うべき理由
健康
ヒント
レシピ
旅行
検索
RSS
Website
Windows
ホーム
タグ
翻訳小説
タグ :
翻訳小説
ライフスタイル
毎年注目の日本全国の書店員が選ぶ「本屋大賞」発表!翻訳小説部門で1位の栄冠に輝いた作品は…
読者の心を癒す『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』が翻訳小説部門で1位に輝く 日本全国の書店員が選ぶ「本屋大賞」の翻訳小説部門で、人々の疲れた心を癒す韓国の2作の小説がそろって1位と3位を占めた。 11日、出版界によると、ファン・ボルム作家の長編小説『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』の日本語版(訳:牧野美加)が、2024年の本屋大賞翻訳小説部門の1位を獲得した。さらに、キム・ホヨン作家の長編小説『不便なコンビニ』の日本語版(訳:米津篤八)も同部門で3位に入った。 2004年に設立された本屋大賞は、主催が出版社であったり、選考委員が作家や文学者であったりすることが多い一般的な日本国内の文学賞と異なり、日本全国の書店員たちの「いちばん!売りたい本」の投票で受賞作が選ばれ、翻訳小説部門は2012年に新設された。韓国原作ではこれまで、ソン・ウォンピョン作家が2020年の『アーモンド』(訳:矢島暁子)、2022年の『三十の反撃』(訳:矢島暁子)で1位に輝いたことがある。 ファン・ボルム作家の『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』は、会社員だった主人公が燃え尽き症候群を経験した後、小さな書店を開き人々と本を介して交流しながら、お互いを癒していくという内容の小説である。 韓国の電子書籍プラットフォームで最初に出版されたのち、読者たちの要望に応えて2022年1月に紙書籍として出版された。現在までに韓国では25万部が販売され、日本では昨年9月に日本最大級の出版社、集英社から出版された。この作品は、日本以外にもアメリカ、イギリス、ドイツ、ブラジルなど全世界25カ国で海外ライセンスに関する契約が締結されている。 3位に入った『不便なコンビニ』も、ソウルの靑坡洞(チョンパ洞)にある路地裏のコンビニを舞台に、生活苦の中でも今日を生きる近所の人々の日常をあたたかい視線で描いた小説である。 先日10日に東京で開かれた授賞式には、ファン・ボルム作家も出席した。 彼女は受賞スピーチで、「こんな風に生きていていいのかと心に迷いが生じ、仕事もうまくいっていない時にこの小説を書き始めた。周囲の注目が集まる位置から外れた人々を通じて、どの道を進んでも人生は続いていくと伝えたかった。私がそうだったように、一見、道を外れたように見えるすべての人を応援している」と話したと、出版社の「CLAY HOUSE」が伝えた。
読まれています
20年以上にわたり「全身性エリテマトーデス」の闘病を続けてきた中国の40代女性が安楽死を選択し、父親とともにスイスへ
トレンド
2024年10月29日
派兵予定の北朝鮮軍兵士をロシア兵士が「くそ中国人ども」と罵倒…ウクライナが傍受記録公開
2024年10月28日
世界有数の観光地「水の都」ベネチアが2025年も繁忙期に入場料徴収
2024年10月28日
AIを利用した人型ロボットが描いた美術作品がサザビーズのオークションに初出品
2024年10月28日
北朝鮮軍派兵の対抗措置として韓国がウクライナへの兵器支援検討…ロシアは韓国に厳しい対応を警告
2024年10月25日
洪水被害を乗り越えた北朝鮮?被害地で高層ビル建設を加速する狙いとは
2024年10月15日
マスク氏が夢見る火星テラフォーミング計画、スーパー・ヘビー・ロケットの回収成功で新たな一歩を踏み出す!
2024年10月15日
「スウィフトノミクス」がここまで…テイラーが使用したグリッターそばかすシールが大ヒット!ブランド側はうれしい悲鳴
2024年10月15日