ホーム
ニュース
IT・テック
北朝鮮
国際・政治
経済・株式
国際・政治
北朝鮮
経済・株式
IT・テック
トレンド
おもしろ
スポーツ
悩み相談
気になる
車
気になる
悩み相談
おもしろ
スポーツ
車
K-POP
HYBEアイドル
JYPアイドル
SMアイドル
YGアイドル
歌手
歌手
HYBEアイドル
SMアイドル
JYPアイドル
YGアイドル
エンタメ
日本エンタメ
海外エンタメ
韓国エンタメ
韓国エンタメ
日本エンタメ
海外エンタメ
ライフスタイル
ヒント
レシピ
健康
旅行
健康
ヒント
レシピ
旅行
検索
3.8
C
Tokyo
2024年12月23日月曜日
ホーム
ニュース
すべて
IT・テック
北朝鮮
国際・政治
経済・株式
ニュース
トランプ陣営から衝撃発言「3度目の大統領も可能」憲法解釈めぐり新たな論争へ
ニュース
韓国外務省で浮上した「戒厳支持」疑惑の核心、副報道官が認めた「参考資料」と否定される「メシア」発言
ニュース
「FRBがビットコインを所有することはない」戦略備蓄案めぐるパウエル議長の発言をうけ価値下落
ニュース
ロシア南西部クルスクで戦闘中の北朝鮮軍がドローン攻撃で壊滅的被害!被害状況と対策をウクライナ軍が報告
国際・政治
北朝鮮
経済・株式
IT・テック
トレンド
すべて
おもしろ
スポーツ
悩み相談
気になる
トレンド
「ホワイトマフィア」が守る女性たち…中国で急増する「別れのボディーガード」サービスとは
トレンド
成績上位者は高級弁当、それ以外は普通食…中国の中学校で物議を醸した「学力による食事格差」の是非
トレンド
クマの報復?熊狩り中に起きた悲劇、木から落ちた熊が猟師に直撃して死亡
トレンド
「通行の邪魔」を口実に露骨な嫌がらせ…ホームレス「いじめ動画」が物議、視聴者の追跡行為にも批判集中
気になる
悩み相談
おもしろ
スポーツ
車
K-POP
すべて
HYBEアイドル
JYPアイドル
SMアイドル
YGアイドル
JYPアイドル
北米を中心に活動する「JYP」所属グループのメンバーがスタッフに虐待を受けたと主張して脱退を宣言
K-POP
実力派ガールズグループ「MAMAMOO」のMoon Byulが日本ソロデビュー決定!来年2月5日発売予定
HYBEアイドル
専属契約解除宣言「NewJeans」に今度は所属事務所「ADOR」が専属契約の有効性確認訴訟を提起
JYPアイドル
日本人3人を含むアイドルグループ、空港で迷子を助ける心温まるエピソードが話題に
歌手
HYBEアイドル
SMアイドル
JYPアイドル
YGアイドル
エンタメ
すべて
日本エンタメ
海外エンタメ
韓国エンタメ
エンタメ
元FTISLANDチェ・ミンファン、売春疑惑で沈黙を破り長文メッセージを公開!ファンへの本音と元妻ユルヒとの泥沼対立を赤裸々に告白
エンタメ
ソン・ミノがパク・ジュヒョンのドラマ撮影現場にケータリングカーを差し入れ!二人の熱愛説を深掘り
エンタメ
ナナが日本で撮影した特別なノーブラ写真、ファッションの新しいスタイルを提案!
エンタメ
ENHYPENメンバーの熱愛報道に対応!所属事務所BELIFT LABがストーカーと悪質コメントを提訴
韓国エンタメ
日本エンタメ
海外エンタメ
ライフスタイル
すべて
ヒント
レシピ
健康
旅行
ライフスタイル
冬場の頻繁な入浴はNG?肌の乾燥を防ぎつつ血行を良くする理想的な入浴スタイルとは
ヒント
「ヘタを取るとダメになる?」冬のイチゴを美味しく長持ちさせる選び方と保存法
ヒント
冬の味覚「みかん」揉むと甘くなるという噂は本当なのか?その真実と美味しい食べ方を紹介
ライフスタイル
飲み物と固形菓子、心血管疾患のリスクに与える影響の違いとは?研究結果で明らかに
健康
ヒント
レシピ
旅行
検索
RSS
Windows
ホーム
ニュース
すべて
IT・テック
北朝鮮
国際・政治
経済・株式
ニュース
トランプ陣営から衝撃発言「3度目の大統領も可能」憲法解釈めぐり新たな論争へ
ニュース
韓国外務省で浮上した「戒厳支持」疑惑の核心、副報道官が認めた「参考資料」と否定される「メシア」発言
ニュース
「FRBがビットコインを所有することはない」戦略備蓄案めぐるパウエル議長の発言をうけ価値下落
ニュース
ロシア南西部クルスクで戦闘中の北朝鮮軍がドローン攻撃で壊滅的被害!被害状況と対策をウクライナ軍が報告
国際・政治
北朝鮮
経済・株式
IT・テック
トレンド
すべて
おもしろ
スポーツ
悩み相談
気になる
トレンド
「ホワイトマフィア」が守る女性たち…中国で急増する「別れのボディーガード」サービスとは
トレンド
成績上位者は高級弁当、それ以外は普通食…中国の中学校で物議を醸した「学力による食事格差」の是非
トレンド
クマの報復?熊狩り中に起きた悲劇、木から落ちた熊が猟師に直撃して死亡
トレンド
「通行の邪魔」を口実に露骨な嫌がらせ…ホームレス「いじめ動画」が物議、視聴者の追跡行為にも批判集中
気になる
悩み相談
おもしろ
スポーツ
車
K-POP
すべて
HYBEアイドル
JYPアイドル
SMアイドル
YGアイドル
JYPアイドル
北米を中心に活動する「JYP」所属グループのメンバーがスタッフに虐待を受けたと主張して脱退を宣言
K-POP
実力派ガールズグループ「MAMAMOO」のMoon Byulが日本ソロデビュー決定!来年2月5日発売予定
HYBEアイドル
専属契約解除宣言「NewJeans」に今度は所属事務所「ADOR」が専属契約の有効性確認訴訟を提起
JYPアイドル
日本人3人を含むアイドルグループ、空港で迷子を助ける心温まるエピソードが話題に
歌手
HYBEアイドル
SMアイドル
JYPアイドル
YGアイドル
エンタメ
すべて
日本エンタメ
海外エンタメ
韓国エンタメ
エンタメ
元FTISLANDチェ・ミンファン、売春疑惑で沈黙を破り長文メッセージを公開!ファンへの本音と元妻ユルヒとの泥沼対立を赤裸々に告白
エンタメ
ソン・ミノがパク・ジュヒョンのドラマ撮影現場にケータリングカーを差し入れ!二人の熱愛説を深掘り
エンタメ
ナナが日本で撮影した特別なノーブラ写真、ファッションの新しいスタイルを提案!
エンタメ
ENHYPENメンバーの熱愛報道に対応!所属事務所BELIFT LABがストーカーと悪質コメントを提訴
韓国エンタメ
日本エンタメ
海外エンタメ
ライフスタイル
すべて
ヒント
レシピ
健康
旅行
ライフスタイル
冬場の頻繁な入浴はNG?肌の乾燥を防ぎつつ血行を良くする理想的な入浴スタイルとは
ヒント
「ヘタを取るとダメになる?」冬のイチゴを美味しく長持ちさせる選び方と保存法
ヒント
冬の味覚「みかん」揉むと甘くなるという噂は本当なのか?その真実と美味しい食べ方を紹介
ライフスタイル
飲み物と固形菓子、心血管疾患のリスクに与える影響の違いとは?研究結果で明らかに
健康
ヒント
レシピ
旅行
検索
RSS
Website
Windows
ホーム
タグ
翻訳小説
タグ :
翻訳小説
ライフスタイル
毎年注目の日本全国の書店員が選ぶ「本屋大賞」発表!翻訳小説部門で1位の栄冠に輝いた作品は…
読者の心を癒す『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』が翻訳小説部門で1位に輝く 日本全国の書店員が選ぶ「本屋大賞」の翻訳小説部門で、人々の疲れた心を癒す韓国の2作の小説がそろって1位と3位を占めた。 11日、出版界によると、ファン・ボルム作家の長編小説『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』の日本語版(訳:牧野美加)が、2024年の本屋大賞翻訳小説部門の1位を獲得した。さらに、キム・ホヨン作家の長編小説『不便なコンビニ』の日本語版(訳:米津篤八)も同部門で3位に入った。 2004年に設立された本屋大賞は、主催が出版社であったり、選考委員が作家や文学者であったりすることが多い一般的な日本国内の文学賞と異なり、日本全国の書店員たちの「いちばん!売りたい本」の投票で受賞作が選ばれ、翻訳小説部門は2012年に新設された。韓国原作ではこれまで、ソン・ウォンピョン作家が2020年の『アーモンド』(訳:矢島暁子)、2022年の『三十の反撃』(訳:矢島暁子)で1位に輝いたことがある。 ファン・ボルム作家の『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』は、会社員だった主人公が燃え尽き症候群を経験した後、小さな書店を開き人々と本を介して交流しながら、お互いを癒していくという内容の小説である。 韓国の電子書籍プラットフォームで最初に出版されたのち、読者たちの要望に応えて2022年1月に紙書籍として出版された。現在までに韓国では25万部が販売され、日本では昨年9月に日本最大級の出版社、集英社から出版された。この作品は、日本以外にもアメリカ、イギリス、ドイツ、ブラジルなど全世界25カ国で海外ライセンスに関する契約が締結されている。 3位に入った『不便なコンビニ』も、ソウルの靑坡洞(チョンパ洞)にある路地裏のコンビニを舞台に、生活苦の中でも今日を生きる近所の人々の日常をあたたかい視線で描いた小説である。 先日10日に東京で開かれた授賞式には、ファン・ボルム作家も出席した。 彼女は受賞スピーチで、「こんな風に生きていていいのかと心に迷いが生じ、仕事もうまくいっていない時にこの小説を書き始めた。周囲の注目が集まる位置から外れた人々を通じて、どの道を進んでも人生は続いていくと伝えたかった。私がそうだったように、一見、道を外れたように見えるすべての人を応援している」と話したと、出版社の「CLAY HOUSE」が伝えた。
読まれています
「拷問収容所」をつくった悪名高いロシア将校がドネツク州でウクライナのドローン攻撃により死亡
ニュース
2024年11月13日
20年以上にわたり「全身性エリテマトーデス」の闘病を続けてきた中国の40代女性が安楽死を選択し、父親とともにスイスへ
2024年10月29日
派兵予定の北朝鮮軍兵士をロシア兵士が「くそ中国人ども」と罵倒…ウクライナが傍受記録公開
2024年10月28日
世界有数の観光地「水の都」ベネチアが2025年も繁忙期に入場料徴収
2024年10月28日
AIを利用した人型ロボットが描いた美術作品がサザビーズのオークションに初出品
2024年10月28日
北朝鮮軍派兵の対抗措置として韓国がウクライナへの兵器支援検討…ロシアは韓国に厳しい対応を警告
2024年10月25日
洪水被害を乗り越えた北朝鮮?被害地で高層ビル建設を加速する狙いとは
2024年10月15日
マスク氏が夢見る火星テラフォーミング計画、スーパー・ヘビー・ロケットの回収成功で新たな一歩を踏み出す!
2024年10月15日